Google Ngram Viewer: noi ÅŸi niÅŸte vecini
M-am mai jucat un pic cu Google Ngram Viewer şi a ieşit o treabă numai bună să dea apă la moară frustraţilor naţionalişti. În limba engleză s-a scris, de-a lungul istoriei, mai mult de vecinii noştri Ungaria, Serbia şi Bulgaria decât de România, fie ea numită Romania, Rumania sau Roumania.
Observăm că după 1848 (când şi în Ungaria a fost revoluţie) referirile la Hungary cresc abrupt, ca să scadă la fel de abrupt în jurul anilor 1860 (probabil nu întâmplător, având în vedere că în 1867 apare monarhia duală Austro-Ungaria).
Toate ţările din regiune înregistrează un număr crescut de menţiuni cu ocazia celor două războaie mondiale, în jurul anilor 1918 şi 1940. Desigur, avem Serbia la 1918 şi apoi Iugoslavia (scrisă Yugoslavia în engleză), denumire care înregistrează un vârf după cel de-al doilea război mondial (de înţeles, având în vedere contextul istoric) şi în preajma anului 1980, când moare Tito.
____
>> Click aici pentru a vedea cum evoluează în Google Ngram Viewer denumirile Romania, Rumania şi Roumania.
Related posts:
- Google Ngram Viewer: Romania vs. Rumania vs. Roumania
- Google lanseaza propriul browser: Google Chrome
- Planuri la Adevarul Holding: angajari noi, extindere, softuri noi, accent pe online
- Cine ne strică de fapt imaginea în lume: nişte rasişti
- Noi rezultate RoBloggersSurvey
Dacă ai chef, poţi să faci un comentariu sau să te abonezi la flux ca să primeşti viitoarele postări în feed reader.
